"Ik denk wel eens dat ik zonder jou nooit zoveel gedronken zou hebben."

- Sorry, wat zeg je? De muziek staat te hard.

"Dat ik door jou aan de drank geraakt ben. Voor ik jou kende, dronk ik niet zo veel. Ik kwam eigenlijk nooit in het café."

- Zonder mij had je misschien aan de heroïne gezeten. Of in de prostitutie. Zonder mij was je misschien dood geweest.

"Ja, dat had gekund. Maar ik had ook in de sportschool kunnen staan, of in de kerk kunnen zitten. Ik bedoel er niks slechts mee. Je mag het ook opvatten als een compliment."

- Bedoel je het als compliment? Iemand die dronken raakt in het bijzijn van anderen, maakt geen compliment. Zo iemand zegt eigenlijk: 'Zoek het uit. Ik haak af.'

"Of zo iemand zegt: 'Ik durf mijzelf te laten gaan.' Heel ontspannen. Gezelligheid kent geen tijd. Laat het los."

- Dus iemand die in het bijzijn van anderen veel drinkt, durft zich te laten gaan. Is dat wat je bedoelt?

"Ja, ik geloof dat ik dat bedoel."

- Nou, volgens mij is iemand die zich laat gaan weg. Die is er niet meer bij, die wil er niet meer bij zijn.

"O, ja. Zo. Zeg: ik ga nog iets halen. Wil jij nog iets?"

- Nee dank je, ik haak af.