Een tijdje geleden kondigde Dagblad van het Noorden een concert aan geïnspireerd op de poëzie van Emily Dickinson (1830 – 1886). Het bericht eindigde met de belofte dat de Amerikaanse dichteres zelf zou voordragen uit haar werk. Het zou eens! De bundel Emily Dickinson in leven en dood is bedoeld als inleiding op het werk van een dichteres wier roem steeds groter lijkt te worden, maar nog altijd wacht op een doorbraak naar een groot publiek.
Philippus Breukers en Jan Gulmans verzamelden daartoe zes doorwrochte stukken waarin Dickinson van verschillende kanten wordt belicht. Zo schreef vertaler Peter Verstegen over de mannen in het leven van de dichteres die steevast als ED wordt aangeduid, Marian de Vooght over de ontvangst van Dickinson’s werk in Nederland en Vlaanderen, Anneke Reitsma over de geesteshouding, Harry Bekkering over de visie van Simon Vestdijk en Albertina Soepboer over de invloed op de poëzie van Obe Postma. Gulmans zelf besluit met een essay over de poëtica van Dickinson.
Waar: Friese Pers Boekerij, 2009
Kortom: Gedegen, enigzins hermetische introductie.
Reacties