Previous month:
januari 2009
Next month:
maart 2009

Twee lezingen over Erich Maria Remarque

Remarque In april is het tachtig jaar geleden dat de Nederlandse vertaling van het boek Im Westen nicht neues verscheen, een jaar nadat schrijver auteur Erich Maria Remarque (foto) zijn ervaringen tijdens de Eerste Wereldoorlog als feuilleton in een Duitse krant publiceerde. Ter gelegenheid van deze mijlpaal worden donderdag 5 februari in Groningen twee lezingen gehouden, in het Duits.

 

De eerste wordt gegeven door Tilman Westphalen, voorzitter van de Remarque-Gesellschaft, de tweede door Reinhold Joppich van uitgeverij Kiepenheuer & Witsch. De lezingen worden gegeven in de Wolters-Noordhoffzaal van de Openbare Bibliotheek in Groningen. Aanvang is 20.00 uur. De toegang is gratis.


Saint Amour: liefde, begeerte en weer veel literatuur

Reugebrink Saint Amour, de reeks literaire voorstellingen rond liefde en begeerte, opent de nieuwe tournee door Nederland dit keer in Enschede. Drenthe en Groningen worden tijdens deze vierde rondgang niet aangedaan, Friesland daarentegen wel.

 

Op 5 februari start het circus van Behoud de Begeerte in Podium Twente met optredens van Erwin Mortier, Remco Campert, Liesa Van der Aa, Peter Verhelst, Jan-Willem Anker, Anton Korteweg , het Currende Ensemble onder leiding van Erik Van Nevel, Vincent Overeem en presentator Piet Piryns.

 

Het programma op 11 februari voor De Harmonie in Leeuwarden vermeldt de aanwezigheid Liesa Van der Aa, Jan-Willem Anker, het Huelgas Ensemble onder leiding van Paul Van Nevel, Remco Campert, Claire Castillon, Irene Dische, Anton Korteweg, Vincent Overeem en Marc Reugebrink (foto Koen Broos). Ook hier is de presentatie in handen van Piet Piryns.


Veel losse stukjes in doorlopende roman Herman Franke

ZoekOpLiefde Een jaar geleden vertelde Herman Franke (Groningen, 1948) dat hij was begonnen aan een doorlopende roman onder de titel Voorbij ik en waargebeurd. Tot aan zijn dood zou elk jaar een deel moeten verschijnen. De opening van de reeks, Uit het niets, was net uit en bereikte vervolgens de longlist van de Gouden Uil, de grootste literaire prijs van Vlaanderen. Een voortvarend begin, heet zoiets.

 

Met de term ’doorlopende roman’ wordt als vanzelf Het Bureau van J.J. Voskuil en de cyclus De Tandeloze Tijd van A.F.Th. van der Heijden in herinnering geroepen. Hoewel er wel degelijk parallellen met deze twee monumenten uit de Nederlandse literatuur zijn aan te wijzen, is Voorbij ik en waargebeurd toch van een geheel andere orde. Het verschil zit vooral in de stijl en de experimentele opzet.

 

Waar Voskuil en Van der Heijden bijvoorbeeld hun lezers verleiden met fabelachtige typeringen van een milieu (Voskuil) en een sublieme formuleerkunst (Van der Heijden) kiest Franke voor de veelstemmigheid en variatie. Met reden: alleen al de titel Voorbij ik en waargebeurd impliceert oneindig veel mogelijkheden.

 

Hoofdpersoon in deel twee, Zoek op liefde, is net als in Uit het niets een naamloze portretschrijver met een Groninger achtergrond. Dit laatste wordt onder meer verduidelijkt met jeugdherinneringen en een aantal interessante streektaalgedichten van de moeder van de ik-figuur. In de verantwoording worden de gedichten toegeschreven aan Marie Franke-Luiken. Is in het eerste deel nog een belangrijke rol weggelegd voor de grote jeugdliefde van de ik-figuur, ene Ilonka, in het tweede deel vechten verschillende verhaallijnen om voorrang. Ilonka duikt wel weer op, via allerlei one-liners, maar wie in dit tweede deel instapt, zal haar lastig kunnen duiden.

 

Drie concrete ’avonturen’ schotelt Franke de lezer voor. Het eerste is een poging erachter te komen wat het ergste is wat je tegen iemand kunt zeggen. De ik-figuur reist daarvoor af naar Nijmegen waar hij een ontmoeting heeft met een neef die op een familiefeestje met een andere neef in botsing is gekomen. Het tweede is de beschrijving van de verhouding van ik-figuur met zijn vriendin. Beiden zijn inmiddels redelijk op leeftijd, en de vriendin wil bij nader inzien toch een kind.

 

Meest interessante, eveneens een in fragmenten opgeknipt verhaal, is opgebouwd rond de vondst van een stereofoto uit het begin van de vorige eeuw waarop een jonge vrouw in een erotische pose is vastgelegd. De ik-figuur raakt gefascineerd door het model en gaat naar haar op zoek, of probeert althans te achterhalen wie zij was, en komt onder meer uit bij een fotoverzamelaar en een intrigerende vrijzinnige oude dame, mevrouw Verbraeck.

 

Het is zeker interessant wat Franke aan de orde stelt en bij vlagen ook prachtig opgeschreven. In zijn pogingen een veelzijdig portret te schilderen van de hoofdpersoon – en dat wat waargebeurd is – raak je echter als lezer gaandeweg het spoor bijster. Niet alleen het creëren van literatuur is een kunst, gepast doseren om zo de werkelijkheid hanteerbaar maken is dat net zo goed. Vooralsnog bestaat Voorbij ik en waargebeurd uit veel te veel losse stukjes en is er te weinig zicht op de complete puzzel.

 

Boek: Zoek op liefde. Auteur: Herman Franke. Uitgever: Podium. Prijs: €21,50 (256 blz.)

 

 

 

 


Succesvolle tweede editie Poëzie Dichterbij

Dichterbij Het zou zo maar met de nasleep van Gedichtendag te maken kunnen hebben. De tweede editie van Poëzie Dichterbij, waarbij inwoners van Emmen gedichten voorlazen in Emmer woonkamer, bleek zondag een groot succes. Niet alleen de opzet van het voorleesevenement was groter dan in 2007, ook de belangstelling voor poëzie bleek in Zuidoost-Drenthe aanzienlijk gegroeid.

 

Zondag werd voorgelezen op elf adressen verspreid over de gemeente Emmen; in Nieuw-Schoonebeek, Schoonebeek, Nieuw-Amsterdam en Emmen. Zo las oud gemeentedichter Gezienus Omvlee in Emmen voor, bij de koning van het huishoudelijk gemak Jes van Peer, samen met voormalig gymnastiekleraar Flip Hof (foto Henk Benting).

 

Zittend gemeentedichter Bart FM Droog dook op aan de rand van de landsgrens in de Wilms Boo in Nieuw-Schoonebeek. Droog las voor uit eigen werk, maar ook van Leopold en Van Ostaijen en verkocht en passant een groot deel van de eerste druk van zijn nieuwe bundel Veldheer en andere Liefdesgedichten. De organisatie was wederom in handen van de stichting Gemeentedichter Emmen.