Previous month:
september 2006
Next month:
november 2006

Internationale zegetocht W.F. Hermans

Wf_hermans W.F. Hermans is postuum bezig aan een internationale zegetocht. Het werk van de in 1995 overleden schrijver mag zich verheugen op een groeiende belangstelling van buitenlandse uitgevers en critici.

Op de slotdag van Frankfurter Buchmesse 2006 werd Willem Frederik Hermans door directeur Henk Pröpper van het Nederlands Literair Productie- en Vertalingenfonds (NLPVF) naar voren geschoven als een van de Nederlandse toppers.  Ook veel interesse was er in Frankfurt voor het werk van Cees Nooteboom, Christiaan Weijts en Tommy Wieringa.

Het succes van Hermans in Frankfurt staat niet op zich. Vorige maand werd de Engelse uitgave van zijn Nooit meer slapen (1966) - Beyond Sleep - in de Engelse, Ierse en Schotse pers onthaald als een 'vergeten meesterwerk', een 'indrukwekkend en overtuigend werk' en als 'onmiskenbaar een van de beste romans van het naoorlogse Europa'.

Volgend jaar wordt De donkere kamer van Damokles in het Engels uitgegeven. Daarnaast zijn van Nooit meer slapen uitgaven in voorbereiding voor Frankrijk, Hongarije, Griekenland en de Verenigde Staten. Eerder verscheen de roman al in Estland, Slovenië en, opnieuw, in Duitsland.

Onlangs nog maakte het NLPVF bekend dat W.F. Hermans het ook goed doet in China. Zo werden tijdens een begin september gehouden beurs in Beijing met een Chinese uitgeverij contracten gesloten voor een uitgave van Het behouden huis. In China is Hermans nadrukkelijk gepresenteerd als een van de grootste Nederlandse schrijvers.

De buitenlandse belangstelling is opmerkelijk omdat Hermans' werk in eigen land te kampen heeft met een tanende belangstelling. Dat zou onder meer blijken uit de tegenvallende verkoop van de Volledige Werken, een monumentale 24‑delige serie boeken waar tot dusver twee delen van zijn verschenen.


Overijssel eert Harry Muskee met concert

Er lijkt geen einde te komen aan de festiviteiten rondom het 65‑jarig bestaan van Harry Muskee uit Grolloo. Volgende week staan de blueszanger en zijn band centraal tijdens een speciale Cuby + Blizzards‑week in Overijssel. Hoogtepunt wordt een  opmerkelijk concert in Hardenberg.

Aan het optreden, 15 oktober in het Podium te Hardenberg, wordt eenmalig meegewerkt door Barry Hay, Huub van der Lubbe en Daniël Lohues. RTV Oost maakt een reportage van het concert. Voorafgaand wordt vanaf 9 oktober iedere werkdag om 23.21 uur een deel van de documentaire C+B 40 jaar de blues uitgezonden via www.rtvoost.nl.


Goede tijden, slechte tijden bij de Drentse omroep

Lukas_koops Wie in Dagblad van het Noorden over RTV Drenthe leest, kan concluderen dat het de laatste tijd onrustig is bij de Drentse omroep. Niets is minder waar, schrijft Lukas Koops in zijn zaterdag gepresenteerde boek over zestig jaar regionale omroep in Drenthe. ”Het is altijd al onrustig geweest.”

Een jaar lang heeft Lukas Koops, presentator en programmamaker bij RTV Drenthe, aan Altijd in de buurt. Zestig jaar regionale omroep in Drenthe gewerkt. Hij spitte dozen archiefmateriaal door en voerde gesprekken met 27 personen die nauw bij de omroep betrokken zijn geweest of nog zijn. Zaterdag werd het eindresultaat in Assen gepresenteerd: een kritisch en onthullend boek over hoe de RON de RONO werd en via Radio Noord 1989 als RTV Drenthe op eigen benen kwam te staan.

Het idee ontstond toen Koops het boek Martinikerkhof 23 onder ogen kreeg, over de geschiedenis van Radio Noord, waar de Drentse omroep tot opsplitsing in 1989 zo lang aan verbonden is geweest. ”De aandacht voor Drenthe was in die uitgave heel beperkt”, vertelt Koops. ”Met dit boek wil ik die Drentse mediageschiedenis vastleggen, voor lezers die geïnteresseerd zijn in zo’n geschiedenis én het bredere publiek.”

In Altijd in de buurt wordt veel aandacht besteed aan de grote namen van de Drentse omroep, zoals Max Douwes, Hans Heyting, Hitjo Schuth en Geesje Been, die zaterdag het eerste exemplaar kreeg. Koops vertelt hoe omroepmedewerkers in de beginjaren met ’mandjes bonen, aardappels en bietjes’ van reportage terugkeerden en gaat uitgebreid in op kwesties die nog altijd spelen: de Drentse taal, het gewoeker met geld en, jawel, medewerkers die met de deuren slaan.

Binnen de omroep zijn er altijd mensen geweest die met hun kritiek naar de krant stapten, laat Koops zien. Mede daardoor is een beeld ontstaan dat het altijd rommelt bij de Drentse Omroep. ”Het ligt natuurlijk genuanceerder. Er gaat ook veel goed,” zegt Koops. ”Onrust hoort er gewoon bij. Het rommelt al zestig jaar. Als je dat leest, kun je de recente gebeurtenissen veel beter relativeren.”

Veel veranderingen deden zich voor op het gebied van organisatie, huisvesting en techniek. De grote inhoudelijke verandering vond plaats toen de cultuuromroep zich op actualiteiten ging richten en zo de dagbladen begon te beconcurreren. De laatste tijd is echter sprake van dagbladen die radio en televisie willen gaan maken. Koops: ”Interessant. Misschien kan er samengewerkt worden.” Het einde van de zelfstandige Drentse omroep? ”Liever niet. Ik ben voor een pluriforme regionale pers.”

’Altijd in de buurt. Zestig jaar regionale omroep in Drenthe' van Lukas Koops is verschenen bij Het Drentse Boek. De uitgave gaat vergezeld van een cd met achttien historische radiofragmenten. Prijs: 24.50 euro (231 blz.).