De Nedersaksische poëzie heeft een goed jaar achter de rug. Werden in 2008 slechts drie dichtbundels in het Drents en Gronings gepubliceerd, vorig jaar waren het er dertien. Dat blijkt uit de jaarlijkse inventarisatie in het kader van de Dagblad van het Noorden Streektaalprijs.
De streektaalmuziek maakte een minder goed jaar door. In 2009 verschenen in het verspreidingsgebied van Dagblad van het Noorden twaalf streektaalcd’s, een jaar eerder waren dat er zeventien. De productie is daarmee terug op het niveau van 2007 met als verschil dat er afgelopen jaar voor het eerst geen compilatiealbums zijn uitgebracht.
Opmerkelijk is dat de streektaalmuziek in 2009 vooral door Drenten werd gemaakt. De Groningers waren vorig jaar voornamelijk bezig met gedichten. Daarnaast verschenen drie streektaal-dvd’s. De enige Nedersaksische roman van 2009 – Et geheim van de wiend van Johan Dijkstra – is geschreven in het Stellingwerfs.
Van de in totaal 38 streektaaltitels waren er vorig jaar drie in het Stellingwerfs, zeventien in het Drents en achttien in het Gronings. In 2008 verschenen 45 streektaaltitels, in 2007 35 titels.
De winnaar van de DvhN Streektaalprijs wordt 6 maart bekendgemaakt tijdens festival !Reur!, een evenement met aandacht voor het Nedersaksisch zoals dat wordt gesproken Groningen, Drenthe, de Friese Stellingwerven, Overijssel en Gelderland. Op het programma staan optredens van schrijvers, dichters en muzikanten, debatten en workshops op verschillende locaties in Emmen, waaronder theater De Muzeval en de bibliotheek.
