Op zaterdag 28 november wordt tijdens literatuurfestival Wintertuin in Nijmegen de dichtbundel Nu u! gepresenteerd, een uitgave waarbij zestien klassieke gedichten tot zestien nieuwe versies hebben geleid. Tsead Bruinja deed Paul van Ostaijen, Albertina Soepboer deed Albert Verweij, Piet Gerbrandy deed Fritzi, Els Moors deed M. Vasalis.
Wouter Godijn ging aan de slag met Een dichter van thans van Adriaan Roland Holst en leverde Nu dichter:
Links is een ander woord voor rechts en andersom
- en wat je ziet? Alleen
wat zichtbaar is als er niets te zien is:
tengere bomen, die zich moeiteloos boven elke vorm van schuld verheffen
- o, hoe ze dat toch doen? – als ik het wist
deed ik het ook – elk blad zacht, jong
als poesjesneus. Of de roze binnenkant van een kindervoet – nee: een schelp – néé:
schelpje? Welpje? Zo schrijf je de huiler naar je toe
en, niet te vergeten, in zijn snelle maatpak de zeemeeuw die met wereldwijze
snavelbewegingen
de ogen uit de kop van de prille hond hakt. De gedrilde drommen
hebben niet gewacht – hoewel ze hierin waarschijnlijk iets hadden gezien.
Zoals altijd – drukdrukdruk – zijn zij elders.
Nu u! is meer dan de zoveelste bundel waarin dichters op elkaar reageren. Want vanaf 2010 maakt het project als literaire theatervoorstelling een tour langs theaters en festivals, te beginnen op 13 februari in Perdu Amsterdam. De organisatie belooft ‘een zinnenprikkelend geheel waarin poëzie, muziek en beeld samenvloeien’. “Nu u! is een ode aan de klassieke Nederlandse poëzie, maar toont tegelijkertijd de kracht en actualiteit van de hedendaagse dichtkunst en liedcultuur.”
