De vijfde Dagblad van het Noorden Streektaalprijs gaat in de categorie cd & dvd naar de cd Allennig III van Daniël Lohues. In de categorie proza & poëzie is de prijs voor het boek et geheim van de wiend van Johan Veenstra. Dat heeft de jury van de DvhN Streektaalprijs zaterdagmiddag tijdens festival !Reur! in Emmen bekendgemaakt.
Over Allennig III (Greytown Records, Amsterdam) zegt de jury: “Het mooie van Nederland is, onder meer, het afwisselende weer. Merkwaardig eigenlijk, dat we maar vier seizoenen kennen. In het geval van Daniël Lohues, die bezig is om ieder seizoen met een album en een theaterprogramma te eren, is het zelfs ronduit jammer.
Allennig III is opgehangen aan de zomer, een periode die door kunstenaars nogal eens jubelend wordt bezongen omdat alles er een hoogtepunt zou bereiken. Lohues pakt het genuanceerd aan: de zomer is niet beter of minder dan de lente of winter, maar het zoveelste bewijst dat leven vol wonderen zit – mineur en majeur.
De formule is inmiddels vertrouwd. Lohues beschrijft en bezingt zijn belevingswereld aan de hand van kleine gebeurtenissen en herinneringen en put daarbij uit een muzikaal arsenaal dat vele genres bestrijkt. Twintig knappe liedjes, gemaakt door een man die geen beperkingen lijkt te kennen en daarbij het Drents als zo vanzelfsprekend hanteert dat het door iedereen kan worden verstaan.”
Overige genomineerden in de categorie cd & dvd waren Drezz van Martijje, Zolt van de Zee van Harm en Roelof, Miemern in twijduustern van Eppe Bodde & Mineke Potgieser en de dvd Boven Wotter. Serie 2.
“Johan Veenstra heeft een status aparte binnen de Nedersaksische streektalen”, aldus de juri van de prijs. “En dat komt niet alleen doordat hij in het Stellingwerfs schrijft, het heeft ook te maken met zijn veelzijdigheid. Veenstra is van alle markten thuis: gedichten, verhalen, columns en romans. Et geheim van de wiend (Stellingwarver Schrieversronte, Oldeberkoop) is alweer zijn vijfde. Gelet op de schaarste aan streektaalromans een indrukwekkende prestatie.
Dit keer vertelt Veenstra het levensverhaal van Anna Mulder, die als de roman begint net honderd jaar wordt. In een terugblik worden we deelgenoot van haar liefde voor Jan Bouw, een man die vanaf de Veluwe naar de Stellingwerven komt, en vooral voor Dieks uit Twente, die ook van jongens houdt. Een verhaal over de mogelijkheden en onmogelijkheden van de liefde, kortom.
Net als in zijn succesroman Een brogge van glas (2006) toont Veenstra zich wederom een meester-verteller. Iemand zijn lezers bij de lurven grijpt en ze niet meer loslaat, ook niet als de laatste bladzijde is omgeslagen.”
Overige genomineerden: Minnezinne. Drentse erotische gedichten van Delia Bremer & Ria Westerhuis, Op e tast van Tonko Ufkes, Zo is t nait goan/Zo is het niet gegaan van Jan Glas en Bliedschop veur t bezeren van Henk Puister.
De DvhN Streektaalprijs - 1001 euro - wordt jaarlijks uitgereikt aan een opvallende productie in de streektaal in het verspreidingsgebied van Dagblad van het Noorden. Eerdere winnaars waren De dichter en de wichter van Henk Nijkeuter (2006), de bloemlezingen 100 mooiste Drentse en Groningse gedichten (2007), Straks is t weer janken van Harry Niehof (2008), het boek Rilke sieben Niedersaksisch (2008), Allennig II van Daniël Lohues (2009) en de novelle In Paradisum van Gerard Stout (2009) De prijs voor werd voor de derde achtereenvolgende maal uitgereikt in twee categorieën.
