De vierde Dagblad van het Noorden Streektaalprijs gaat in de categorie muziek naar de cd Allennig II van Daniël Lohues. In de categorie boeken & verhalend is de prijs voor het boek In paradisum van Gerard Stout. Dat heeft de jury van de DvhN Streektaalprijs zondagmiddag in de Winsinghhof in Roden bekendgemaakt.
“Was Allennig I nog een aarzelende, veelbelovende poging het eens op eigen kracht met piano en gitaar te proberen, op Allennig II klinkt de soberheid van het solobestaan al bijna vertrouwd”, aldus de jury. “Lohues weet zijn luisteraars onverminderd te verrassen. Is het niet met een originele vondst verpakt in poëtisch Nedersaksisch, dan is het met een fris arrangement waarin klassiek en popmuziek, ergens halverwege Bach en Beatles, elkaar een hand geven.”
Over de novelle In paradisum van Gerard Stout zegt de jury: “In paradisum kent een listige structuur waarin volop naar de Bijbel wordt verwezen, op een volwaardige manier: kritisch, maar zonder rancune. Stout is er in geslaagd een generatie te karakteriseren die de overvloed heeft zien ontstaan maar daar nooit ten volle gebruik van heeft willen maken – uit schroom en schuchterheid. Ooit waren mensen karig met woorden en was taal bijzonder. Dankzij In paradisum zijn we ons daar weer volledig van bewust.”
De Dagblad van het Noorden Streektaalprijs - 1001 euro - wordt jaarlijks uitgereikt aan een opvallende productie in de streektaal in het verspreidingsgebied van Dagblad van het Noorden. Eerdere winnaars waren De dichter en de wichter van Henk Nijkeuter (2006), de bloemlezingen 100 mooiste Drentse en Groningse gedichten (2007), de cd Straks is t weer janken van Harry Niehof (2008) en het boek Rilke Sieben Niedersaksisch (2008). De prijs voor werd voor de tweede achtereenvolgende maal uitgereikt in twee categorieën: muziek en de combinatie boeken & verhalend.
